Приложение.
Гомосексуальный стимул.


Аллен ГИНЗБЕРГ, перевод Ярослава Могутина
Митин журнал. Вып. 56 (1998 г.).
Редактор Дмитрий Волчек.

				СЮДА, ВЫ ВСЕ, СМЕЛЫЕ ПАРНИ!
			...Сюда, героические полуобнаженные молодые самцы
			Выруливающие свои автомобили через вагинальную кровь
			Сюда, тощегрудые парнишки и здоровые мускулистые пацаны
			С упругими ....., сбывающие зеленые порции марихуаны
			Перевернитесь и по-девичьи раздвиньте свои сильные ноги
			Я покажу вам остроту кайфа от ... вогнанного в задний проход
			Сюда, милые хрупкие мужчины с крепкими мозгами
			Я проведу вас через погосты и поцелую опять
			Вы умрете в своей жизни, проснувшись в моих объятьях
			Рыдая и обнимаясь и демонстрируя свои прелести
			Сюда, крепкие молодцы трудные подростки крутые парни
			Преображенные новой нежностью, наученные новым радостям
			Мы будем лежать ласкаясь в свете полной луны пока рассветная
			Белизна не озарит небо высоко над мокрыми лужайками
			Положите голову мне на плечо целуйте мой морщинистый лоб
			И прижавшись живот к животу целуйте мне шею сейчас же
			Да, скорей сюда, молодые дурачки с упругими задницами и крепкими .....
			И запихните мне по самое горло свои твердые нежные инструменты,
			Сосите мой ... лижите мою руку подмышку и грудь
			Откиньтесь назад и вздохните в рассветном отдыхе,
			Идите сюда, в мои объятья, простоните свои сладкие желания
			Кончите мне в рот еще раз, лежите тихо не шевелясь,
			Дайте мне спустить вам в .... , держите мою голову у своих ног,
			Давайте кончим вместе, и содрогнемся и будем молить.
			Болдер*, 25 августа 1975 года, 4 часа утра


Примечания:
* В Болдере (штат Колорадо) находится Школа Поэзии Без Тела Джека Керуака (Jack Kerouack
School of Disembodied Poetics), также известная как Naropa Institute, первый буддийский
институт на Западе, основанный Гинзбергом и поэтом Энн Уэлдман (Anne Waldman) в 1974 году.
Вплоть до самой смерти, Гинзберг был содиректором Наропы и преподавал там летом, практически
каждый год. Не будет преувеличением сказать, что это - единственное учебное заведение в США
(если не в мире), где сексуальные отношения (чаще всего однополые) между преподователями и
учениками были в порядке вещей. Более того, судя по многочисленным свидетельствам, именно
возможность столь близкого общения с Гинзбергом и другими знаменитостями привлекала в Болдер
творческую молодежь, в результате чего этот захолустный городок превратился в один из
интеллектуальных центров Америки.

Copyright © 1998 Ярослав Могутин - перевод
Copyright © 1998 "Митин журнал"
Copyright © 1998 Союз молодых литераторов "Вавилон"
E-mail: Info@Vavilon.Ru

Вернуться
На главную страницу